Adrienne Ames, Ziegfeld girl